Subtitle Edit是一款簡單好用的視頻字幕編輯制作軟件，現在大家都會自己拍攝或者制作一些視頻，字幕作為一個點睛之筆通常是少不了的，一個好的字幕編輯軟件能夠事半功倍，Subtitle Edit可以快速編輯制作字幕，可以通過多種方式輕松調整原有 的字幕，支持從頭開始自己添加創建調整字幕行，可使用時間線/波形/頻譜圖等，或者是進行字幕翻譯添加，界面非常簡單直觀，使用起來也很輕松。
軟件特色
1、創建/調整/同步/翻譯字幕行
2、在SubRib，MicroDVD，高級子站Alpha，Sub Station Alpha，D-Cinema，SAMI，youtube sbv等等之間進行轉換（200多種不同的格式！）
3、酷炫的音頻可視化控制 – 可以顯示波形和/或頻譜圖
4、視頻播放器使用DirectShow，VLC媒體播放器或MPlayer
5、可視同步 /調整字幕（開始/結束位置和速度）
6、通過谷歌自動翻譯翻譯
7、翻錄（解密）DVD的字幕
8、導入和OCR VobSub子/ idx二進制字幕
9、導入和OCR藍光.sup文件 – bd sup讀取基于來自BDSup2Sub的Java代碼，由0xdeadbeef提供）
10、可以打開matroska文件中嵌入的字幕
11、可以打開嵌入在mp4 / mv4文件中的字幕（文本，隱藏式字幕，vobsub）
12、可以在divx / avi文件中打開/ OCR XSub字幕
13、可以打開/ OCR DVB字幕嵌入.ts（傳輸流）文件
14、可以打開/ OCR藍光字幕嵌入.m2ts（傳輸流）文件
15、可以讀寫UTF-8和其他unicode文件和ANSI（支持PC上的所有語言/編碼！）
16、同步：通過其他字幕顯示較早/較晚的文本+點同步+同步
17、合并/拆分字幕
18、調整顯示時間
19、修復常見錯誤向導
20、通過Open Office詞典 / NHunspell進行拼寫檢查（提供許多詞典）
21、刪除聽力受損的文本（HI）
22、重新編號
23、內置瑞典語到丹麥語的翻譯（通過Multi Translator Online）
24、效果：打字機和卡拉OK
25、歷史/撤消管理器（撤消= Ctrl + z，重做= Ctrl + y）
26、比較字幕
27、多次搜索和替換
28、使用名稱字典更改套管
29、合并短線/分割長線
30、導出為PNG圖像（+ bdn xml），Adobe Encore FAB圖像腳本，VobSub，Blu-ray sup，EBU stl，PAC和純文本
中文設置方法
更新日志
* 新的：
* 添加/刪除嵌入的字幕到/從視頻文件 – thx David
* 通過 GPU 添加 Whisper（Const-me，僅限 Windows）- thx albino1/darnn/smith02ct
* 導出帶有燒錄子的視頻時允許視頻剪切 – 感謝 Daniela/David/Leon
* 批量轉換：基于圖像的格式轉換為帶有時間碼的 PNG – 感謝 Ninelpienel
* 為 split + auto-br 添加新的快捷方式 – thx oep42
* 在批量轉換中添加“排序依據”- thx Masina86
* 添加圖像格式“Rhozet Harmonic”（只讀）- thx Arianna
* 添加“切換自定義環繞文本”快捷方式 – 感謝 HadiSparrow
* 添加“從視頻位置轉到下一個/上一個時間碼”快捷方式 – 感謝 faon-92
* 在“拼寫檢查”中添加更改搜索引擎的選項 – 感謝 Keddyan
* 添加從 ISMT 讀取 TTML 圖像 – thx azrie
* 改進：
* 更新法語翻譯 – thx Pierre
* 更新匈牙利語翻譯 – 感謝 Zityi
* 更新巴西葡萄牙語翻譯 – thx igorruckert
* 更新保加利亞語翻譯 – thx Калин
* 更新韓語翻譯 – thx domddol
* 更新意大利語翻譯 – thx bovirus
* 更新葡萄牙語翻譯 – thx hugok79
* 更新西班牙語翻譯 (es-ES/ex-MX/es-AR) – thx paconaranjo
* 更新俄語翻譯 – thx elfriob
*更新波蘭語翻譯-thx admas
* 更新希臘語翻譯 – 謝謝 PMitsakis
* 更新 Whisper CPP 至 v1.2.0
* 更新 yt-dlp 至 2023.03.04
*“多次替換”應用按鈕現在更改主窗口 – 轉換 Sopor
* 將 iTT 默認時間碼格式設置為幀 – thx chenlung
* 嘗試更好地處理大型 ASSA 文件 – 感謝 MMT
* 改進語法顏色文本框中的雙擊單詞選擇 – 感謝 Janusz/von Suppé
* 允許拆分為單個字幕 – 謝謝 Kyth
* 改進 TTML 中的頂部對齊檢測 – thx koewper
* 優化TTML文件的保存
* 允許 YouTube 文字記錄的新語法 +1 小時 – 感謝 Vasudeo
* FCPXML 現在支持最新版本 – 感謝 Dvid
* 改進“批量轉換”中的“重做大小寫”- thx chschmit
* 為 nOCR 允許更大的“最大像素是空間”——感謝 Edgar-Galan
* 在 EBU STL 的文本中允許空行 – 感謝 Birgitte
* 固定的：
* 修復 EBU STL 中字體后的額外空間 – 感謝 Stefan
* 修復批量轉換 w 覆蓋時可能發生的崩潰 – thx chensimmons
* 修復延續樣式后綴“…”和逗號的問題 – 感謝 Edwin
* 在安裝程序中修復韓語 – thx ??
* 在安裝程序中修復日語 – thx homunet
* 修復 SSA 風格 – thx Amstramgram
* 修復 DCinemaSmpte2014 PNG 導出（被隱藏）- thx MijBro
* 修復圖像導出中的輕微左/右裁剪問題 – thx nissansz
* 修復圖片導出選擇文件夾后可能崩潰的問題
* 修復 DFXP 的斜體/字體問題 – 感謝 IngunnHelge
* 修復圖像導出基線 – thx Matt
* 修復“生成空白視頻”時的崩潰
* 修復 SCC 中過多的 {\an1}
* 修復了忽略格式+換行符的“比較”
